| Revisión actual |
Tu texto |
| Línea 24: |
Línea 24: |
| | *'''Cliente''': «Con cebolla extra.» | | *'''Cliente''': «Con cebolla extra.» |
| | *'''Calamardo''' «¿Hoy se atrevió verdad?» ''(Arranca la hoja de la libreta y la cuelga en el tendedero de la cocina)'' «¡Cangre Burguer con cebolla extra!» | | *'''Calamardo''' «¿Hoy se atrevió verdad?» ''(Arranca la hoja de la libreta y la cuelga en el tendedero de la cocina)'' «¡Cangre Burguer con cebolla extra!» |
| − | *'''Bob Esponja''': ''(toma la hoja y prepara la orden)'' «¡Una cangre Burguer! Primero pan, cangrejo, ketchup, mostaza, pepinillos, cebolla extra, lechuga, queso, tomate y pan, en ese orden, ¡Sale una Cangre Burguer hoooo!» | + | *'''Bob Esponja''': ''(toma la hoja y prepara la orden)'' «¡Una cangre Burguer! Primero pan, mostaza, cangrejo, lechuga, ketchup, cebolla extra, queso, tomate y pan, en ese orden, ¡Sale una Cangre Burguer hoooo!» |
| | *'''Calamardo''': «Lo que sea.» | | *'''Calamardo''': «Lo que sea.» |
| | ''(Calamardo toma la Cangre Burguer y se la da al cliente , toma la orden de otro cliente)'' | | ''(Calamardo toma la Cangre Burguer y se la da al cliente , toma la orden de otro cliente)'' |
| Línea 36: |
Línea 36: |
| | ''(el cliente se va disgustado y después de el se acerca [[Róbalo Burbuja]])'' | | ''(el cliente se va disgustado y después de el se acerca [[Róbalo Burbuja]])'' |
| | *'''Calamardo''': «Déjame adivinar, una mini ensalada.» | | *'''Calamardo''': «Déjame adivinar, una mini ensalada.» |
| − | *'''Róbalo Burbuja''' : «Dame un doble triple en balsa decorado de lujo de 4x4 estilo animal guijarros extras con vibración exprimida eje con grasa ligera házlo llorar quémalo y déjalo nadar.» | + | *'''Róbalo Burbuja''' : «Dame un [[Doble Triple Bálsamo de Coral 4x4 Estilo Animal Con Extra Guijarros Exprimida con Eje de Grasa Ligera Quemalo Añejalo y una Bara]].» |
| | *'''Calamardo''': «Aquí servimos comida, señor.» | | *'''Calamardo''': «Aquí servimos comida, señor.» |
| | *'''Bob Esponja''': «Ya lo hice, Calamardo» ''(Bob se sorprende)'' «¡haaa!, Róbalo Burbuja.» | | *'''Bob Esponja''': «Ya lo hice, Calamardo» ''(Bob se sorprende)'' «¡haaa!, Róbalo Burbuja.» |
| Línea 55: |
Línea 55: |
| | *'''Róbalo Burbuja''': «Creo que me debes dos dolares.» | | *'''Róbalo Burbuja''': «Creo que me debes dos dolares.» |
| | *'''[[Don Cangrejo]]''': «¿Dos dolares?» | | *'''[[Don Cangrejo]]''': «¿Dos dolares?» |
| − | *'''Róbalo Burbuja''': «La garantía.» | + | *'''Róbalo Burbuja''': «La garantía» |
| | ''(la cámara se acerca ala tabla de pedidos donde una pequeña manuscrita dice «Aceptamos la devolución de su dinero »)'' | | ''(la cámara se acerca ala tabla de pedidos donde una pequeña manuscrita dice «Aceptamos la devolución de su dinero »)'' |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Bueno, ¿podemos discutirlo?» ''(Don Cangrejo saca un billete de $2 dolares)'' | + | *'''Don Cangrejo''': « Bueno , ¿Podemos discutirlo?» ''(Don Cangrejo saca un billete de $2 dolares)'' |
| − | *'''Róbalo Burbuja''': «No.» | + | *'''Róbalo Burbuja''': No» |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿Y si usas el baño gratis?» | + | *'''Don Cangrej''': ¿Y si usas el baño gratis?» |
| − | *'''Róbalo Burbuja''': «No lo creo.» | + | *'''Róbalo Burbuja''': No lo creo» |
| | ''(Burbuja se va y lleva el billete de $2 dolares mientras que Don Cangrejo no lo suelta y burbuja se lo lleva arrastrando)'' | | ''(Burbuja se va y lleva el billete de $2 dolares mientras que Don Cangrejo no lo suelta y burbuja se lo lleva arrastrando)'' |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿Una vaso de agua gratis? ¡Bien, una docena gratis! ¡Hasta le pondré hielo!» ''(Róbalo Burbuja se va del lugar junto con los $2 dolares)'' «¡No regresa! ¡Dos dolares! ¡Dos dolares! ¡No!» | + | *'''Don Cangrejo''': ¿una vaso de agua gratis? , bien una docena gratis ¡hasta le pondré hielo! |
| − | *'''Bob Esponja''': «Don Cangrejo yo puse los pepinillos en la CangreBurguer.» | + | ''(Róbalo Burbuja se va del lugar junto con los $2 dolares)'' |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Los dos dolares saldrán de tu sueldo.» | + | *'''Don Cangrejo''': ¡no regresa! , ¡dos dolares! , ¡dos dolares! , ¡No!» |
| − | ''(Don Cangrejo arrastra a Bob Esponja hasta la cocina)'' | + | *'''Bob Esponja''': Don Cangrejo yo puse los pepinillos en la CangreBurguer» |
| − | *'''Bob Esponja''': «Espere, ¡espere!» | + | *'''Don Cangrejo''': Los dos dolares saldrán de tu sueldo» |
| − | *'''Don Cangrejo''': ''(tira a Bob Esponja ala cocina)'' «¡A trabajar, hay pedidos esperando!» | + | ''([[Don Cangrejo]] arrastra a Bob Esponja hasta la cocina)'' |
| − | *'''Calamardo''': «Una CangreBurguer.» | + | *'''Bob Esponja''': Espere , ¡Espere!» |
| − | *'''Bob Esponja''': «Muy bien, no fallare esta vez» ''(se truena los dedos)'' «Agamoslo pan, cangrejo y pepinillos, ¡NO, no es así!, pan, mostaza, ketchup, ¡¿Dónde va el cangrejo?!» ''(prepara lo siguiente)'' «¿Pepinillos? Espera Bob, piensa me perdí, pan, zapato, mostaza, sarten, pan, ¡No!» ''(Don Cangrejo llega ala cocina)'' «Don Cangrejo estoy confuso, no recuerdo como hacer nada.» | + | *'''Don Cangrejo''': ''(tira a Bob Esponja ala cocina)'' ¡A trabajar , hay pedidos esperando!» |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿Por qué no te tomas el resto del dia?» | + | *'''Calamardo'':' Una CangreBurguer» |
| − | *'''Bob Esponja''': «O no Don Cangrejo, ¿quién hará las CangreBurguers?»
| + | *'''Bob Esponja''': muy bien , no fallare esta vez» ''(se truena los dedos)'' agamoslo Pan , Cangrejo y Pepinillos , ¡NO , no es así! , Pan , Mostaza , Ketchup , ¡¿Donde va el Cangrejo?! ,» ''(prepara lo siguiente)'' , ¿pepinillos? espera Bob , piensa me perdí , Pan , Zapato , Mostaza , Sarten , Pan ¡No!» ''(Don Cangrejo llega ala cocina)'' Don Cangrejo estoy confuso , no recuerdo como hacer nada» |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Ho no te preocupes, tenemos a Calamardo»
| + | *'''Don Cangrejo''' ¿por que no te tomas el resto del dia?» |
| − | ''(fuera de la cocina:)''
| + | |
| − | *'''Calamardo''': «¿He? ¿Que?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ''(Bob Esponja sale de la cocina)'' «Don Cangrejo tiene razón debo recobrar la mente, era Cangrejo, pan, mostaza ¡haaaa!, ¡la puerta , la puesrta! ¡Don Cangrejo falta la puerta de enfrente!» ''(Don Cangrejo le habré la puerta «de enfrente» del otro lado del restaurante y Bob Esponja se ríe)'' «Lo siento Don Cangrejo, lo de los pepinillos mantiene mi cabeza confundida, mejor me voy y descanso el cerebro.» ''(él se va y Don Cangrejo cierra la puerta, después el regresa después de unos segundos)'' «Ha ¿dónde vivo?» ''(Don Cangrejo le apunta donde)'' «Claro.» (Bob se ríe)'''
| + | |
| | | | |
| − | ===En la [[Casa de Bob Esponja]]=== | + | <font color=red>'''Tiene que seguir escribiendo …'''</font> |
| − | ''(Bob Esponja esta apunto de irse ala cama a dormir)'' | + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Mmm, era colchón, colchón, sabanas y almohadas ¿y luego Bob? Ho, piensa Bob. Ho, si era colchón, Bob, colchón luego sabanas y almohadas; buenas noches Gary» ''(duerme entre los colchones)'' «no no esta bien »(se acuesta sobre su cabeza por encima del colchon)« así tampoco es » ''(sobre el salvavidas en la cabezera de su cama)'' «No» ''(en las escalera)'' « Así tampoco es » ''(debajo de los colchones)'' «negativo» ''(se acuesta en el piso)'' «Vamos ¡aslo bien! » ''(la pantalla enfoca al [[reloj de Bob Esponja]])'' «No,No,No,Mal,Mal,no,no,Negativo,Bien» ''(la cámara enfoca toda la habitación y ve a Bob Esponja despertandose debajo de su cama)'' «Demonios» , «Quisiera saber , ¡como se apaga esto!,¡vamos , piensa , piensa, piensa!»
| + | |
| − | *'''[[Gary]]''': «Meow»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''' «¡Gary!»
| + | |
| − | ''(Bob Esponja pone a Gary en la parte superior del reloj para que deje de sonar la alarma , pero aun suena entre el cuerpo de gary)''
| + | |
| − | | + | |
| − | ===En el restaurante [[Crustáceo Cascarudo]]===
| + | |
| − | ''(la escena empieza en la cocina donde hay humo por las CangreBurguers quemadas de Calamardo,las apaga con un extintor de incendios)''
| + | |
| − | *'''Calamardo''': ''(toce)'' « están listas»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': mmmm
| + | |
| − | ''(fuera de la cocina Don Cangrejo mira como todos se quejan)''
| + | |
| − | *'''Cliente #1''': «hey , quemo mi CangreHamburguesa»
| + | |
| − | *'''Cliente #2''': «quemo mis papitas»
| + | |
| − | *'''Cliente #3''': «quemo mi malteada»
| + | |
| − | ''(los clientes salen del restaurante)''
| + | |
| − | *'''Cliente #2''': «este lugar apesta ,sencillamente apesta»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¡No regresen!,¡ho no! ,¡grrrr!,debo traer a Bob Esponja»
| + | |
| − | ===En la [[Calle Concha]]===
| + | |
| − | ''(Don Cangrejo camina por la calle hasta donde la casa de Bob Esponja y curioso se ve al ver un tostador colgado en la puerta de la casa)''
| + | |
| − | ===En la [[Casa de Bob Esponja]]===
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Bob Esponja»
| + | |
| − | ''(Don Cangrejo observa toda la casa de Bob Esponja "un desastre") *suena la musica de fondo, pero al revés* ''
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿Bob Esponja?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Don Cangrejo , ¡Hola! , ¿como a usted le va?»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿por que hablas tan raro?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Yo, bien nada hacer puedo no por los de pepinillos»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': « Tonterías , luego haras CangreBurguers como siempre »
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Yo no listo para ir trabajo Don Cangrejo»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «estas bien chico» ''(Bob atraviesa una puerta)'' «quizas no» , ''(Bob Esponja clava panes con clavos a una mesa)''
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «debes recuperar la confianza , así harás mas Dinero para mi , es decir Cangreburguer »
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¿Como hacer puedo?»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Es como andar en Bicicleta , nunca se olvida»
| + | |
| − | ''(una bicicleta se esta cociendo en una olla en la estufa de la cocina)''
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «mmm,te ayudaré»
| + | |
| − | ''(en la sala)''
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «si vuelves a hacer una CangreBurguer ,tu vida se arreglara »
| + | |
| − | ''(Don Cangrejo le pone los ingredientes en una sabana)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «No se Don Cangrejo»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Toma tu tiempo»
| + | |
| − | ''(algunos dias dspues)''
| + | |
| − | ''(Bob Esponja toma un Pan y don Cangrejo se emociona , pero Bob lo deja)
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «Nonononono»
| + | |
| − | ''(se tarda varios días,Don Cangrejo esta dormido de esperar tanto)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡lo tengo,lo tengo!,esta claro para mi Don Cangrejo»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «¿a si?»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡si! ,al fin me di cuenta que no puedo hacerlo , ¡no puedo hacerlo Don Cangrejo! , ¡soy un fracaso!»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''' «No hables así»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''' «¡no entiendes crustáceo de pacotilla , no puedo hacer una cangreburguer Doble con todo! , no puedo ponerle el pan, el cangrejo, lechuga, queso, cebolla, tomate, ketchup, mostaza, pepinillos y pan encima en ese orden! »
| + | |
| − | | + | |
| − | (Bob se asombra al hacer una cangreburguer perfecta por inercia)
| + | |
| − | | + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «llego la hora»
| + | |
| − | | + | |
| − | ===En el [[Crustáceo Cascarudo]]===
| + | |
| − | ''(Bob entra ala cocina y repara los daños de calamardo,incluso lo saca y le arroja extintor de fuego)''
| + | |
| − | *'''Cliente #5''': «Oigan chicos,bob regreso »
| + | |
| − | ''(los clientes entran,en la cocina Bob se encuentra con su espatula)''
| + | |
| − | *'''[[Róbalo Burbuja]]''': «hoi que Esponja Cuadrada regreso »
| + | |
| − | ''(Bob sale de la coina)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': « aquí estoy Róbalo Burbuja»
| + | |
| − | *'''Robalo Burbuja''': « Creí haberte corrido del pueblo»
| + | |
| − | ''(Burbuja escupe un gargajo de saliva)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': « aquí es donde pertenezco»
| + | |
| − | ''(bob sopla una burbuja,Burbuja hace gárgaras con su lengua)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «roar»
| + | |
| − | ''(todos se asombran,Don cangrejo suda,Calamardo lo le toma importancia)''
| + | |
| − | *'''Róbalo Burbuja''': «dame lo de siempre, y esta vez ,grrr,no olvides los pepinilos»
| + | |
| − | ''(Bob trae la cangreburguer)''
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «No los olvide »
| + | |
| − | ''(Burbuja la prueba pero dice que no hay pepinillos)''
| + | |
| − | *'''Róbalo burbuja:''' «Aun sin pepinillos» ''(Bob se asombra)'' «vez» ''(enseña su comida masticada)'' «Fallaste de nuevo Bob Esponja Perdedora» (ríe burlesca-mente)
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡un momento!» ''(el toma la lengua de burbuja)'' «Miren escondió los pepinillos bajo su lengua todo el tiempo»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «y también los de la ultima vez»
| + | |
| − | *'''Shubie (Cliente #6)''': «¡y las laves de mi auto!»
| + | |
| − | *'''Róbalo Burbuja''': «y debo irme»
| + | |
| − | ''(burbuja sale corriendo del restaurante)''
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «3 urras por el regreso de nuestro gran cocinero Bob Esponja , Hip Hip»
| + | |
| − | *'''Todos''': «¡Hurra!»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Hip Hip»
| + | |
| − | *'''Todos''': «¡Hurra!»
| + | |
| − | *'''Don Cangrejo''': «Hip Hip»
| + | |
| − | *'''Todos:''' «¡Hurra!»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «y tres hurrar por el cocinero que me remplazo , calamardo , Hip Hip»
| + | |
| − | *'''Todos''': «¡Buuu!»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡Hip Hip!»
| + | |
| − | *'''Todos''': «¡Buuu!»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': «¡Hip Hip!»
| + | |
| − | *'''Todos''': «¡Buuu!»
| + | |
| − | *'''Bob Esponja''': ¡Buuu!, ¡Tú apestas!
| + | |
| | | | |
| | ==Diálogo en España== | | ==Diálogo en España== |
| − | {{Transcripcion incompleta}}
| |
| − | ===En el Crustáceo Crujiente===
| |
| − | *'''Calamardo''': «Bienvenido al Crustáceo Crujiente , me llamo Calamardo,¿puedo ayudarlo?»
| |
| − | <font color=red>'''Tiene que seguir escribiendo …'''</font>
| |
| | | | |
| − | == Video ==
| |
| − | *[http://my.opera.com/Bob%20Esponja%20Pantalones%20Cuadrados/blog/2007/03/30/los-pepinillos Latino]
| |
| | {{Transcripciones/Temporada 1}} | | {{Transcripciones/Temporada 1}} |
| | [[en:Episode Transcript: Pickles]] | | [[en:Episode Transcript: Pickles]] |
| | [[de:Episodenmitschrift: Gedächtnisverlust]] | | [[de:Episodenmitschrift: Gedächtnisverlust]] |
