Transcripción: Pizza Delivery
De SpongePedia
(Diferencias entre revisiones)
m |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
*[[Tom]] | *[[Tom]] | ||
*[[Pez Espada]] | *[[Pez Espada]] | ||
| − | == | + | ==Diálogo hispanoamericano== |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Date prisa con esas sillas, Bob! ¿Por qué hace rato que cerramos? y yo quiero hireme ¡a casa!.» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Yo atiendo, yo atiendo yo voy …» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Lo siento ya cerramos» |
| − | *'''Don Cangrejo''': | + | *'''Don Cangrejo''': «El Crustaceo Cascarudo a sus ordenes, ¿en qué podemos ayudarle? ¿Pizza? Claro que tenemos pizza.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Uhh Don Cangrejo.» |
| − | *'''Don Cangrejo''': | + | *'''Don Cangrejo''': «Se la enviaremos a su domicilio en su segundo.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Don Cangrejo ya no servimos pizza.» ''(Don Cangrejo convierte Cangre Burguers en pizza)'' «Ni emviamos a domicilio.» |
| − | *'''Don Cangrejo''': | + | *'''Don Cangrejo''': «Yo no voy a domicilio, tú sí.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Y … ¿por qué no envia a Bob Esponja? ¿hee?» |
| − | *'''Don Cangrejo''': | + | *'''Don Cangrejo''': «¡Buena idea! Puedes ir con él.» ''(Bob Esponja se acerca a Calamardo)'' |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Eso no es lo que tenia en mente!» |
| − | *'''Bob Esponja''': ''(afuera del restaurante)'' | + | *'''Bob Esponja''': ''(afuera del restaurante)'' «Proa … lista , Antena … Lista, Parachoques … Listo, Calcomania del Parachoque … Listo, presión de aire ''(Bob Esponja toma el aire del neumatico y luego lo sopla ala cara de Calamardo)'' … Listo.» ''(Bob se sube al coche)'' «¡Vehículo inspecionado! Estamos haciendo historia Calamardo. Un afortunado sera el primer cliente de las pizzas de Don Cangrejo.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Sí, entonces maneja tu.» ''(se quita el gorro)'' |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «No he terminado el curso de navegación.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Vamos Bob, sólo hasta la esquina.» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Bueno sí, pero …» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Hazlo mismo que en la escuela muchacho!» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Ummm, no espera.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «La palanca.» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «¿Hee?» |
| − | *'''Calamardo''' | + | *'''Calamardo''': «Muevela hacia atrás.» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Oh, claro la palanca.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Muevela!» |
| − | *'''Bob Esponja''' | + | *'''Bob Esponja''' «De acuerdo, de acuerdo.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Ahora ponla marcha atrás, Bob Esponja!» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «¿Así? ¡Así!» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «¡Hacia atrás!» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «¡Hacia atrás!» ''(el barco va marcha atrás)'' |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Dejame navegar, dame el volante, vamos.» |
| − | *'''Bob Esponja''': hacia | + | *'''Bob Esponja''': «Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia trás, hacia … atrás.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Bueno retrosediste, ¿sabes que más? Terminaste con el combustible y ¿sabes que más? Estamos perdidos y lejor de todo.» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «¿Y sabes que más? La pizza se está enfriando.» |
| − | *'''Calamardo''' : ( | + | *'''Calamardo''' : (sarcástico) ¡Ho la pizza se enfria, ho la pobre pizza! ¿Que podría ser peor?» ''(golpea el barco y el barco se va)'' |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Bueno, ¿podemos llevarla a pie?» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para ti para mi.» |
| − | *'''Calamardo''': | + | *'''Calamardo''': «Ow, mis piernas me están matando.» ''(tropiesa con Bob Esponja)'' «!Hay! Bob Esponja, ¿qué estás haciendo?» |
| − | *'''Bob Esponja''': | + | *'''Bob Esponja''': «Aplico la tecnica de los pioneros, lo aprendí en una película.» |
| − | + | *'''Calamardo''' : Oow, ow, ow.» | |
| − | + | *'''Bob Esponja''': ''(cantando)'' «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para mi; para ti turututu pizzaturututu pizza wey, pizza, turututu pizza ''(tono grave)'' la pizza de Don, heee Cangrejo es la mejor pizza para mi para … ''(tono agudo)'' tiiiiiiieeeeeee ''(tono más grave)'' La pizza de Don … Don Cangrejo es muy deliciosa.» | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
{{Transcripciones/Temporada 1}} | {{Transcripciones/Temporada 1}} | ||
[[en:Episode Transcript: Pizza Deivery]] | [[en:Episode Transcript: Pizza Deivery]] | ||
[[de:Episodenmitschrift: Pizza-Heimservice]] | [[de:Episodenmitschrift: Pizza-Heimservice]] | ||
Revisión de 15:04 27 may 2011
| Transcripción anterior | Artículo del episodio | Transcripción siguiente |
|---|---|---|
| Boating School | Pizza Delivery | Home Sweet Pineapple |
Personajes
Diálogo hispanoamericano
- Calamardo: «¡Date prisa con esas sillas, Bob! ¿Por qué hace rato que cerramos? y yo quiero hireme ¡a casa!.»
- Bob Esponja: «Yo atiendo, yo atiendo yo voy …»
- Calamardo: «Lo siento ya cerramos»
- Don Cangrejo: «El Crustaceo Cascarudo a sus ordenes, ¿en qué podemos ayudarle? ¿Pizza? Claro que tenemos pizza.»
- Calamardo: «Uhh Don Cangrejo.»
- Don Cangrejo: «Se la enviaremos a su domicilio en su segundo.»
- Calamardo: «Don Cangrejo ya no servimos pizza.» (Don Cangrejo convierte Cangre Burguers en pizza) «Ni emviamos a domicilio.»
- Don Cangrejo: «Yo no voy a domicilio, tú sí.»
- Calamardo: «Y … ¿por qué no envia a Bob Esponja? ¿hee?»
- Don Cangrejo: «¡Buena idea! Puedes ir con él.» (Bob Esponja se acerca a Calamardo)
- Calamardo: «¡Eso no es lo que tenia en mente!»
- Bob Esponja: (afuera del restaurante) «Proa … lista , Antena … Lista, Parachoques … Listo, Calcomania del Parachoque … Listo, presión de aire (Bob Esponja toma el aire del neumatico y luego lo sopla ala cara de Calamardo) … Listo.» (Bob se sube al coche) «¡Vehículo inspecionado! Estamos haciendo historia Calamardo. Un afortunado sera el primer cliente de las pizzas de Don Cangrejo.»
- Calamardo: «Sí, entonces maneja tu.» (se quita el gorro)
- Bob Esponja: «No he terminado el curso de navegación.»
- Calamardo: «Vamos Bob, sólo hasta la esquina.»
- Bob Esponja: «Bueno sí, pero …»
- Calamardo: «¡Hazlo mismo que en la escuela muchacho!»
- Bob Esponja: «Ummm, no espera.»
- Calamardo: «La palanca.»
- Bob Esponja: «¿Hee?»
- Calamardo: «Muevela hacia atrás.»
- Bob Esponja: «Oh, claro la palanca.»
- Calamardo: «¡Muevela!»
- Bob Esponja «De acuerdo, de acuerdo.»
- Calamardo: «¡Ahora ponla marcha atrás, Bob Esponja!»
- Bob Esponja: «¿Así? ¡Así!»
- Calamardo: «¡Hacia atrás!»
- Bob Esponja: «¡Hacia atrás!» (el barco va marcha atrás)
- Calamardo: «Dejame navegar, dame el volante, vamos.»
- Bob Esponja: «Hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia trás, hacia … atrás.»
- Calamardo: «Bueno retrosediste, ¿sabes que más? Terminaste con el combustible y ¿sabes que más? Estamos perdidos y lejor de todo.»
- Bob Esponja: «¿Y sabes que más? La pizza se está enfriando.»
- Calamardo : (sarcástico) ¡Ho la pizza se enfria, ho la pobre pizza! ¿Que podría ser peor?» (golpea el barco y el barco se va)
- Bob Esponja: «Bueno, ¿podemos llevarla a pie?»
- Bob Esponja: «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para ti para mi.»
- Calamardo: «Ow, mis piernas me están matando.» (tropiesa con Bob Esponja) «!Hay! Bob Esponja, ¿qué estás haciendo?»
- Bob Esponja: «Aplico la tecnica de los pioneros, lo aprendí en una película.»
- Calamardo : Oow, ow, ow.»
- Bob Esponja: (cantando) «La pizza de Don Cangrejo es la mejor pizza para mi; para ti turututu pizzaturututu pizza wey, pizza, turututu pizza (tono grave) la pizza de Don, heee Cangrejo es la mejor pizza para mi para … (tono agudo) tiiiiiiieeeeeee (tono más grave) La pizza de Don … Don Cangrejo es muy deliciosa.»
