Transcripción: Hooky
De SpongePedia
(Diferencias entre revisiones)
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{Transcripción/Navegación| | ||
| + | Transcripción anterior=Neptune's Spatula | | ||
| + | Transcripción siguiente=Mermaid Man and Barnacle Boy II | | ||
| + | Artículo del episodio=Hooky | | ||
| + | }} | ||
| − | |||
| − | Calamardo: Bob Esponja, ¿ha terminado limpiando la cubierta? | + | ==Diálogo en Hispanoamérica== |
| − | Bob Esponja: Casi. Hay un percebe desagradable debajo de la mesa 9. (usa a sí mismo como una herramienta de limpieza) | + | *'''Calamardo''': Bob Esponja, ¿ha terminado limpiando la cubierta? |
| − | Don Cangrejo: (viene corriendo a través de las puertas delanteras) Han vuelto! Han vuelto ya te digo! Lo vi con mis propios ojos. (todo el mundo mira a Don Cangrejo como si estuviera loco) Los ganchos. Los ganchos. | + | *'''Bob Esponja''': Casi. Hay un percebe desagradable debajo de la mesa 9. ''(usa a sí mismo como una herramienta de limpieza)'' |
| − | Cliente # 1: ¿Qué tal una menta? | + | *'''Don Cangrejo''': ''(viene corriendo a través de las puertas delanteras)'' Han vuelto! Han vuelto ya te digo! Lo vi con mis propios ojos. ''(todo el mundo mira a Don Cangrejo como si estuviera loco)'' Los ganchos. Los ganchos. |
| − | El Sr. Cangrejo: Los ganchos. Los ganchos. | + | *'''Cliente # 1''': ¿Qué tal una menta? |
| − | Cliente # 2: ¿Puede hacer que ir? | + | *'''El Sr. Cangrejo''': Los ganchos. Los ganchos. |
| − | Calamardo: No sabes la suerte que tienes. | + | *'''Cliente # 2''': ¿Puede hacer que ir? |
| − | El Sr. Cangrejo: Los ganchos. Así que allí estaba yo pensando en mis cosas ... | + | *'''Calamardo''': No sabes la suerte que tienes. |
| − | Calamardo: Me encantaría escuchar a uno de tus cuentos fascinantes del mar, pero yo tengo que hacer mi inspección cesto de basura. (Se pone un bote de basura en la cabeza) Uh-huh. Mm-hmm. Oh, sí. Ahí hay uno. | + | *'''El Sr. Cangrejo''': Los ganchos. Así que allí estaba yo pensando en mis cosas ... |
| − | Don Cangrejo: Bueno, pero no digas que ya no advierten. | + | *'''Calamardo''': Me encantaría escuchar a uno de tus cuentos fascinantes del mar, pero yo tengo que hacer mi inspección cesto de basura. ''(Se pone un bote de basura en la cabeza)'' Uh-huh. Mm-hmm. Oh, sí. Ahí hay uno. |
| − | Bob Esponja: Warn 'em sobre qué, Don Cangrejo? | + | *'''Don Cangrejo''': Bueno, pero no digas que ya no advierten. |
| − | El Sr. Cangrejo: Los ganchos, me bucko. Han vuelto. Tenga cuidado con los ganchos. | + | *'''Bob Esponja''': Warn 'em sobre qué, Don Cangrejo? |
| − | Bob Esponja: | + | *'''El Sr. Cangrejo''': Los ganchos, me bucko. Han vuelto. Tenga cuidado con los ganchos. |
| − | Don Cangrejo: Aye. (formas brazo como un gancho) Los ganchos. Ellos cuelgan hacia abajo y acercarte con sus formas y sus colores agradables isla de color rosa. Y justo cuando crees que has encontrado la isla de leche y miel que le agarraba por los pantalones ... (le quita los pantalones de motocicleta y los ascensores de alta como él le está dando un wedgy) ... y te lance muy alto. A continuación, más alto, y más alto, y más alto hasta que esté izado a la superficie y dejándose caer jadeando en busca de aire. Y luego ya cocinar, y luego comer ya, o peor ... | + | *'''Bob Esponja''': ¿Los ganchos? |
| − | Bob Esponja: (suspiros) ¿Qué podría ser peor que eso? | + | *'''Don Cangrejo''': Aye. ''(formas brazo como un gancho)'' Los ganchos. Ellos cuelgan hacia abajo y acercarte con sus formas y sus colores agradables isla de color rosa. Y justo cuando crees que has encontrado la isla de leche y miel que le agarraba por los pantalones ... ''(le quita los pantalones de motocicleta y los ascensores de alta como él le está dando un wedgy)'' ... y te lance muy alto. A continuación, más alto, y más alto, y más alto hasta que esté izado a la superficie y dejándose caer jadeando en busca de aire. Y luego ya cocinar, y luego comer ya, o peor ... |
| − | El Sr. Cangrejo: Tienda de recuerdos. (muestra la tienda de regalos) | + | *'''Bob Esponja''': ''(suspiros)'' ¿Qué podría ser peor que eso? |
| − | Bob Esponja: (se esconde debajo de una caja) No dejar que ellos me entiendo, Don Cangrejo. | + | *'''El Sr. Cangrejo''': Tienda de recuerdos. ''(muestra la tienda de regalos)'' |
| − | Don Cangrejo: No, no, muchacho. No van a conseguir ya. No mientras usted escucha el viejo Don Cangrejo. Ahora vuelve a la cocina. El tiempo es el dinero. | + | *'''Bob Esponja''': ''(se esconde debajo de una caja)'' No dejar que ellos me entiendo, Don Cangrejo. |
| − | Bob Esponja: Sí, sí, Don Cangrejo. | + | *'''Don Cangrejo''': No, no, muchacho. No van a conseguir ya. No mientras usted escucha el viejo Don Cangrejo. Ahora vuelve a la cocina. El tiempo es el dinero. |
| + | *'''Bob Esponja''': Sí, sí, Don Cangrejo. | ||
| − | Patrick: (asoma la cabeza por una de las ventanas de la cocina) Buenos días, Krusty Krew. | + | *'''Patrick''': ''(asoma la cabeza por una de las ventanas de la cocina)'' Buenos días, Krusty Krew. |
| − | Bob Esponja: Hey, Patrick. | + | *'''Bob Esponja''': Hey, Patrick. |
| − | Patrick: ¿Sabes una cosa? El carnaval en la ciudad. Vamos, vamos. | + | *'''Patrick''': ¿Sabes una cosa? El carnaval en la ciudad. Vamos, vamos. |
| − | Bob Esponja: No puedo irme ahora. Estoy trabajando. | + | *'''Bob Esponja''': No puedo irme ahora. Estoy trabajando. |
| − | Patrick: No se va. Es simplemente tomar un descanso. (Bob Esponja sale a la calle sin ser visto por detrás) Vamos al carnaval. Vamos a la carni ... (tropezones y caídas en la cara) Vamos al carnaval. Vamos al carnaval. Ahí está, Bob Esponja. El carnaval está de vuelta en la ciudad. (muchos ganchos cuelgan) Voy a ser el primero en la cola para todo! | + | *'''Patrick''': No se va. Es simplemente tomar un descanso. ''(Bob Esponja sale a la calle sin ser visto por detrás)'' Vamos al carnaval. Vamos a la carni ... ''(tropezones y caídas en la cara)'' Vamos al carnaval. Vamos al carnaval. Ahí está, Bob Esponja. El carnaval está de vuelta en la ciudad. ''(muchos ganchos cuelgan)'' Voy a ser el primero en la cola para todo! |
| − | Bob Esponja: ¿Dónde está todo el mundo? | + | *'''Bob Esponja''': ¿Dónde está todo el mundo? |
| − | Patrick: No lo sé. Había un chico aquí, anteriormente. | + | *'''Patrick''': No lo sé. Había un chico aquí, anteriormente. |
| − | Bob Esponja: No se parece a ningún carnaval alguna vez ... (se topa con un gancho) Disculpe. (suspiros) Detener Patrick! ¡No lo toques! Este no es el carnaval, Patrick. Esos son los ganchos. El Sr. Cangrejo dijo que eran realmente peligrosas. | + | *'''Bob Esponja''': No se parece a ningún carnaval alguna vez ... ''(se topa con un gancho)'' Disculpe. ''(suspiros)'' Detener Patrick! ¡No lo toques! Este no es el carnaval, Patrick. Esos son los ganchos. El Sr. Cangrejo dijo que eran realmente peligrosas. |
| − | Patrick: (se sienta en un gancho) Hmmm. Siento no peligro. ¿Cómo pueden ser peligrosos? Están cubiertos con queso gratis! | + | *'''Patrick''': ''(se sienta en un gancho)'' Hmmm. Siento no peligro. ¿Cómo pueden ser peligrosos? Están cubiertos con queso gratis! |
| − | Bob Esponja: Lo único que sé es que Don Cangrejo dijo ... Patrick, no hagas eso! (Patrick es poner el queso en la boca) Patrick: Cheesy. No hay peligro aquí. Vamos, pruébalo. | + | *'''Bob Esponja''': Lo único que sé es que Don Cangrejo dijo ... Patrick, no hagas eso! ''(Patrick es poner el queso en la boca)'' |
| − | Bob Esponja: Pero, Sr. Cangrejo dijo ... | + | *'''Patrick:''' Cheesy. No hay peligro aquí. Vamos, pruébalo. |
| − | Patrick: Bob Esponja, déjame preguntarte algo. (9 ganchos pone en su boca y todavía tiene una en la mano) ¿Acaso esto es peligroso? | + | *'''Bob Esponja''': Pero, Sr. Cangrejo dijo ... |
| − | Bob Esponja: Ahh, Patrick, no lo hagas! | + | *'''Patrick''': Bob Esponja, déjame preguntarte algo. ''(9 ganchos pone en su boca y todavía tiene una en la mano)'' ¿Acaso esto es peligroso? |
| − | Patrick: Relájate, ¿quieres? ¿O tengo que comer todo este queso por mysel ... (ganchos tira de él hacia arriba) | + | *'''Bob Esponja''': Ahh, Patrick, no lo hagas! |
| − | Bob Esponja: (suspiros) Patrick! ¡Ayuda! Oh, Patrick, ayuda! Oh, Patrick, vuelve. Oh, mi mejor amigo. (Patrick y Bob Esponja flota hacia abajo se encuentra con él cuando toca el suelo) Patrick, estás vivo. | + | *'''Patrick''': Relájate, ¿quieres? ¿O tengo que comer todo este queso por mysel ... ''(ganchos tira de él hacia arriba)'' |
| − | Patrick: ¿Soy yo nunca. Deberías probarlo. | + | *'''Bob Esponja''': ''(suspiros)'' Patrick! ¡Ayuda! Oh, Patrick, ayuda! Oh, Patrick, vuelve. Oh, mi mejor amigo. ''(Patrick y Bob Esponja flota hacia abajo se encuentra con él cuando toca el suelo)'' Patrick, estás vivo. |
| − | Bob Esponja: Pero ... ¿qué pasa con la superficie, y sus pantalones, y las tiendas de regalos. | + | *'''Patrick''': ¿Soy yo nunca. Deberías probarlo. |
| − | Patrick: Usted acaba de saltar antes de llegar demasiado alto. | + | *'''Bob Esponja''': Pero ... ¿qué pasa con la superficie, y sus pantalones, y las tiendas de regalos. |
| − | Bob Esponja: El Sr. Cangrejo dijo que no debía acercarse a esas cosas. | + | *'''Patrick''': Usted acaba de saltar antes de llegar demasiado alto. |
| + | *'''Bob Esponja''': El Sr. Cangrejo dijo que no debía acercarse a esas cosas. | ||
| + | {{Transcripciones/Temporada 1}} | ||
| + | [[en:Episode Transcript: Hooky]] | ||
Última revisión de 23:51 21 mar 2024
| Transcripción anterior | Artículo del episodio | Transcripción siguiente |
|---|---|---|
| Neptune's Spatula | Hooky | Mermaid Man and Barnacle Boy II |
[editar] Diálogo en Hispanoamérica
- Calamardo: Bob Esponja, ¿ha terminado limpiando la cubierta?
- Bob Esponja: Casi. Hay un percebe desagradable debajo de la mesa 9. (usa a sí mismo como una herramienta de limpieza)
- Don Cangrejo: (viene corriendo a través de las puertas delanteras) Han vuelto! Han vuelto ya te digo! Lo vi con mis propios ojos. (todo el mundo mira a Don Cangrejo como si estuviera loco) Los ganchos. Los ganchos.
- Cliente # 1: ¿Qué tal una menta?
- El Sr. Cangrejo: Los ganchos. Los ganchos.
- Cliente # 2: ¿Puede hacer que ir?
- Calamardo: No sabes la suerte que tienes.
- El Sr. Cangrejo: Los ganchos. Así que allí estaba yo pensando en mis cosas ...
- Calamardo: Me encantaría escuchar a uno de tus cuentos fascinantes del mar, pero yo tengo que hacer mi inspección cesto de basura. (Se pone un bote de basura en la cabeza) Uh-huh. Mm-hmm. Oh, sí. Ahí hay uno.
- Don Cangrejo: Bueno, pero no digas que ya no advierten.
- Bob Esponja: Warn 'em sobre qué, Don Cangrejo?
- El Sr. Cangrejo: Los ganchos, me bucko. Han vuelto. Tenga cuidado con los ganchos.
- Bob Esponja: ¿Los ganchos?
- Don Cangrejo: Aye. (formas brazo como un gancho) Los ganchos. Ellos cuelgan hacia abajo y acercarte con sus formas y sus colores agradables isla de color rosa. Y justo cuando crees que has encontrado la isla de leche y miel que le agarraba por los pantalones ... (le quita los pantalones de motocicleta y los ascensores de alta como él le está dando un wedgy) ... y te lance muy alto. A continuación, más alto, y más alto, y más alto hasta que esté izado a la superficie y dejándose caer jadeando en busca de aire. Y luego ya cocinar, y luego comer ya, o peor ...
- Bob Esponja: (suspiros) ¿Qué podría ser peor que eso?
- El Sr. Cangrejo: Tienda de recuerdos. (muestra la tienda de regalos)
- Bob Esponja: (se esconde debajo de una caja) No dejar que ellos me entiendo, Don Cangrejo.
- Don Cangrejo: No, no, muchacho. No van a conseguir ya. No mientras usted escucha el viejo Don Cangrejo. Ahora vuelve a la cocina. El tiempo es el dinero.
- Bob Esponja: Sí, sí, Don Cangrejo.
- Patrick: (asoma la cabeza por una de las ventanas de la cocina) Buenos días, Krusty Krew.
- Bob Esponja: Hey, Patrick.
- Patrick: ¿Sabes una cosa? El carnaval en la ciudad. Vamos, vamos.
- Bob Esponja: No puedo irme ahora. Estoy trabajando.
- Patrick: No se va. Es simplemente tomar un descanso. (Bob Esponja sale a la calle sin ser visto por detrás) Vamos al carnaval. Vamos a la carni ... (tropezones y caídas en la cara) Vamos al carnaval. Vamos al carnaval. Ahí está, Bob Esponja. El carnaval está de vuelta en la ciudad. (muchos ganchos cuelgan) Voy a ser el primero en la cola para todo!
- Bob Esponja: ¿Dónde está todo el mundo?
- Patrick: No lo sé. Había un chico aquí, anteriormente.
- Bob Esponja: No se parece a ningún carnaval alguna vez ... (se topa con un gancho) Disculpe. (suspiros) Detener Patrick! ¡No lo toques! Este no es el carnaval, Patrick. Esos son los ganchos. El Sr. Cangrejo dijo que eran realmente peligrosas.
- Patrick: (se sienta en un gancho) Hmmm. Siento no peligro. ¿Cómo pueden ser peligrosos? Están cubiertos con queso gratis!
- Bob Esponja: Lo único que sé es que Don Cangrejo dijo ... Patrick, no hagas eso! (Patrick es poner el queso en la boca)
- Patrick: Cheesy. No hay peligro aquí. Vamos, pruébalo.
- Bob Esponja: Pero, Sr. Cangrejo dijo ...
- Patrick: Bob Esponja, déjame preguntarte algo. (9 ganchos pone en su boca y todavía tiene una en la mano) ¿Acaso esto es peligroso?
- Bob Esponja: Ahh, Patrick, no lo hagas!
- Patrick: Relájate, ¿quieres? ¿O tengo que comer todo este queso por mysel ... (ganchos tira de él hacia arriba)
- Bob Esponja: (suspiros) Patrick! ¡Ayuda! Oh, Patrick, ayuda! Oh, Patrick, vuelve. Oh, mi mejor amigo. (Patrick y Bob Esponja flota hacia abajo se encuentra con él cuando toca el suelo) Patrick, estás vivo.
- Patrick: ¿Soy yo nunca. Deberías probarlo.
- Bob Esponja: Pero ... ¿qué pasa con la superficie, y sus pantalones, y las tiendas de regalos.
- Patrick: Usted acaba de saltar antes de llegar demasiado alto.
- Bob Esponja: El Sr. Cangrejo dijo que no debía acercarse a esas cosas.
